第20章 020哑巴夫人 (第2/2页)
哈利一边回忆一边说：“——我那个时候年纪还小，也看不懂什么书，总听到有人偷偷议论：大英图书馆有位管理员，她从不跟人说话，也不要薪水，他们都管她叫‘哑巴夫人’。哑巴夫人经常会带来一个小女孩，那个小女孩也是哑巴，不说话，不看别人，不走动。只有在管理员的房门没关严的时候能看见她在里面看书。”
“你的意思是说，麻瓜图书馆的那个小女孩是……？”罗恩震惊地说。
哈利肯定地点点头：“一定是她。我没怎么见过，但唯一一次还是那天，达力听夏令营的人说起哑巴夫人和哑巴姑娘，于是跑了出来。”
回忆一旦找到了线头，那么抽丝剥茧就简单得很了。哈利跟罗恩简单地讲述了这个在他童年里为数不多的爽快的记忆。
那天还年幼的小哈利正拿着一大本厚厚的词典，一知半解地读一本游记。正当他查询“叠嶂”这个单词是什么意思的时候，他瘦弱的肩膀被一只肥壮的胖手狠狠地拍了一下。
“怎么回事……达力？”小哈利低声惊呼，扭过头去却看见达力像一头小猪猡似的胖脸，他的三层下巴卡在土黄色的领结上，完全看不见他有脖子。
从夏令营偷偷跑出来的达力又用力拍了两下，神气活现地看着这个瘦小的表弟打了两下晃。他的身后跟着两个同样肥头大耳的小孩，他们穿着一样被肥肉挤得没什么褶皱的白衬衫和黄领结，这显然是他夏令营的同学。
就像是你看见了三个克拉布或高尔——哈利这么描述道，罗恩一下就懂了。
“嘿，哈利！你在这待得蛮自在的，是不是？”达力自以为很有气势，实际上傻兮兮地坏笑着说道，“我们来看哑巴姑娘，你给我带路吧？”
他这嗓门可不小，小哈利连忙看了几眼周围，幸好他坐在阅览室比较僻静的位置，没什么人坐在周围，也没被达力打扰到。
“达力，我们在图书馆，你小声些。”小哈利试图跟达力讲道理，但说完他就后悔了。
达力生起气来，大胖脸涨成了粉红色，他语气不善地对小哈利说道：“你竟然指使我做事！你这小子！你快带我去看哑巴姑娘！”说完又用力搡了他一把，达力后面两个胖墩吃吃地偷笑。
“我不知道什么哑巴姑娘。”小哈利不高兴地说，但是没忍住下意识看了一眼管理员休息室的方向。
这没逃过达力那双贼溜溜的小眼睛。他就像是找见了食槽的小猪崽儿那样，自以为狡黠地嗬嗬一笑。
“嗨！想瞒过我，哈利？”达力和那两个家伙连推带搡地把小哈利拉起来，让他站在走廊显眼的地方。“你站在这，哑巴夫人要是来了，你就大喊，拦住她。明白吗？”
小哈利愤怒地看着达力，达力挥舞着短粗的拳头威胁道：“你要是不这么干，我就告诉爸爸妈妈你又作怪了！你就等着挨揍、饿肚子吧！”
胳膊拧不过大腿，小哈利被迫拿着那本大辞典，突兀地站在走道的正中央。有几个借阅图书的路人走过，十分奇怪地瞟了他好几眼。
在走道的另一边，达力他们三个大胖墩装作蹑手蹑脚的样子，一步三摇地凑到了管理员休息室门口。那位“哑巴夫人”管理员这时候应该是去整理书架了，房门没有关紧。
他们三张大胖脸挤在一起，扒着门缝往里看。
“是谁？”小哈利听见一个小女孩的声音在门里说。
但是他发现达力他们三个脸上好像露出了十分害怕的表情。他们面面相觑，达力甚至从门边的垃圾桶里抓起了一个纸团攥在手里。
“你们要干什么？”那个小女孩的声音又说。
“啊！！”达力他们突然大叫起来，脸上的肥肉吓得都颤抖起来。他用力地用手里的纸团向休息室里砸去，却打在门缝上弹回来，打到了达力自己的脑门。
这个纸团好像是压垮达力的最后一根稻草。他仿佛不以为这个反弹回来的纸团是他丢出去的，达力大喊着“妖怪”一边连滚带爬地后退，然后直接撞在了垃圾桶上。
小哈利丝毫不怀疑达力也会觉得这个垃圾桶也是妖怪，因为以往在家里他身上有什么倒霉事发生，他都会说是因为是小哈利又作怪了。
果不其然他惊慌失措地喊着“怪物”“妖怪”之类的词，图书馆里三三两两的人全都不满地看了过来——因为这几个小孩在安静的图书馆里发出的噪音实在是太大了。
这时，小哈利听见了高跟鞋急促的声音从他身后逼近了，越来越响——小哈利只思考了一秒钟，就装作没事情发生一样捧着词典，几步走到离他最近的桌椅旁边坐下，认真地读起了abandon的单词释义。
哑巴夫人来了。
小哈利悄悄用余光看身边快速走过的那位从不说话的管理员。她长得不能说很美，但是跟佩妮姨妈比起来却是强过百倍了。哑巴夫人看起来就像是曾有过十分体面的日子，但家后来道中落的样子。她的头发梳成一丝不苟的光滑发髻，一身黑裙看上去肃穆极了。
但是哑巴夫人的神色实在是令人害怕。小哈利从没看过有人会有这种急切的愤怒，那双眼睛里似乎燃烧着火光。达力他们三个正要逃跑，哑巴夫人却十分迅速地撵上了他们，她那细瘦的手居然几下子就抓住了那三个手臂都赶上她大腿粗的胖子小孩。
从夏令营跑出来、在图书馆喧闹、被人当场抓住……达力还没从惊吓中缓过神来，就被他即将面对的东西吓傻了。管理员要是告诉爸爸妈妈，他可怎么办呢？
掺和着汗水的眼泪从达力挤成一条缝的眼睛里流了出来。哑巴夫人却好像看见了什么脏东西似的，甩手撒开了达力。
被放开之后他们三个愣了一下，然后立刻就像三颗风滚草似的赶紧跑掉了。
小哈利在心里疯狂大笑了一阵，但又想了想，达力受惊吓之后在姨父姨妈他们那里把屎盆子扣在自己头上的可能性不低。连忙也把辞典放回原处，跟了上去。
果然，这三位的体能也支撑不了他们跑上几步。小哈利走出图书馆门的时候，达力他们正瘫软地坐在台阶上，呼哧呼哧喘着粗气。
达力瞧见小哈利，立刻色厉内荏地吼道：“是不是你又使了什么怪招？”
小哈利莫名其妙地说：“你在说什么啊，我一直按你说的在那里站着。”
“那个哑巴姑娘是怪物，德思礼！”达力的一个胖子跟班叫道，“怪胎！说怪物话！”
达力看小哈利的表情不像作伪，又听他的同伴这样说，吓得又打了几下哆嗦。小哈利实事求是地说：“你们可能太紧张听错了吧，她也没说什么奇怪的话啊。”
达力突然觉得在小哈利面前没有威严，立刻扭头跟哈利吼道：“住嘴！我告诉你，忘掉今天的事，我没来过这个见鬼的地方，我一直在夏令营，你也没见过我，你懂吗？”
小哈利无所谓地耸了耸肩说：“可以，你愿意的话。”
达力又威胁了几句小哈利，赶紧和两个小伙伴坐车走掉了。小哈利嗤笑了达力一阵，转身往回走。
等小哈利重新走回阅览室，管理员休息室的大门已经紧紧关上了。