微看书

第7章（第1页）

“你学得很快，很厉害。照现在的情况，只需要补习基础，再集中研究一下往年题，是有很大概率通过考试的。”

“那太好了。接下来还有几个问题需要请教你，Yana老师。”

宋郁说着，从抽屉里拿出一个厚厚的本子递给她。

燕棠打开本子，发现上面是密密麻麻的连笔俄文，角落处配有两三笔的简笔图示，瞬间被那种在莫斯科交换时看不懂板书的眩晕感袭击。

本子上的笔记还算工整，但里面有很多不在日常使用范围内的专业名词。

宋郁把本子翻到其中一页，指着其中几个长句问：“这些用中文怎么说比较好？我觉得翻译软件的内容很不准确。”

燕棠以往没有接触过格斗，对相关名词并不熟悉。

一行总有一行的术语，这并不奇怪，但作为中文老师，被学生问到不明白的词时难免尴尬。

她缓缓说：“这里面有不少专业名词，我需要查一下词典。”

在她查词的时候，宋郁坦诚道：“找中文老师的事情是托我妈妈安排的，可能之前没有详细向你提过，虽然预科的考试非常重要，但我也希望聘任的对象能有效辅助我跟教练交流，而不只是聊闲天。”

燕棠听出了他的言下之意，心里微微一沉，但还是给自己争取了一下。

“我可以提前将这些词都查清楚。”

“这件事听上去很困难。”

“不会，我只要将他们的中文标记出来，多熟悉几遍就好。”

宋郁只不清不楚地说了句“okay”。

正当燕棠想问他是否还有别的疑虑时，吴阿姨敲了敲门，提醒他们到下课时间了。

“抱歉，我还有别的事。”

宋郁拿起手机站了起来，燕棠坐得离他近，不经意瞥见屏幕上显示有许多未读的消息。