第10章 万马奔腾 (第2/2页)
At the Gala,all the royals,they will meet fair Rarity
在今晚的庆典，所有的名流们将会看到我珍奇
they will see I\\u0027m just as regal at the Gala
他们会发现我在庆典上一样雍容华丽
At the Gala
在这庆典上
I will find him，my prince charming，and how gallant he will be
我会遇到我的白马王子，他是那么风度翩翩
he will treat me like a lady，tonight at the Gala!
他会带我如淑女，就在今晚的庆典上
this is what we\\u0027ve waited for to have the best night ever
这就是我们我们一直期待的，最棒的夜晚
Each of us will live our dreams，tonight at the Gala at the Gala
所有人的梦想都会实现，就在今晚的庆典上
been dreamin\\u0027，I\\u0027ve been waitin\\u0027，to fly with those great ponies
我一直梦想着，一直期待着，能够和那些飞马一起飞翔
the wonderbolts, their daring tricks，Spinning round and having kicks
闪电飞马队，艺高胆大，纵横天际潇洒无比
perform for crowds of thousands，they\\u0027ll shower us with diamonds
观众有成千上万，都会被我们迷住
the wonderbolts will see me right here at the Gala!
我就要会见闪电飞马队，就在今晚的庆典上
All we\\u0027ve longed for，all we\\u0027ve dreamed，
我们期待的，我们梦想的
our happy ever after finally will all e true right here
还有我们欢喜的最终都会在这里实现
at the Grand Gala at the Grand Gala
就在这万马奔腾庆典上
I am here at the Grand Gala for it is the best party
我来参加万马奔腾庆典，因为它是一个大派对
but the one thing it was missing was a pony named pinkie
但却少了一样东西，那就是小马碧琪
For I am the best at parties, all the ponies will agree
我是派对小能手，所有小马都认同
ponies playing，ponies dancing with me at the Grand Gala!
小马们嬉戏、跳舞，就在万马奔腾庆典
happiness and laughter at the Gala ，at the Gala
幸福快乐都在着庆典上
At the Gala (At the Gala),with the princess (with the princess)
在庆典上（在庆典上），和公主在一起（和公主在一起）
Is where I\\u0027m going to be (She will be)
就是我今晚会做的事情（她会这么做）
we will talk all about magic and what I\\u0027ve learned and seen (She will see)
我们可以谈谈魔法和我的学习见闻（她会倾听）
It is going to be so special
这会是一个特别的夜晚
As she takes time just for me (this will be the best night ever!)
她只为我抽出时间（这是有史以来最棒的夜晚）
Into the Gala we must go.we\\u0027re ready now, we\\u0027re all aglow
我们一起走进庆典，精神抖擞心情舒畅
Into the Gala, let\\u0027s go in and have the best night ever
我们一起走进庆典，享受最棒的夜晚
Into the Gala, now\\u0027s the time.we\\u0027re ready and we look divine!
一起走进庆典的时间，精神抖擞真漂亮
Into the Gala meet new friends
走进庆典交新朋友
Into the Gala sell some apples
走进庆典卖苹果
Into the Gala find my prince
走进庆典找到我的王子
prove I\\u0027m great as a wonderbolt is
证明我是值得闪电飞马队结交的小马
to meet!会见
to sell!赚钱
to find!寻找
to prove!证明
to whoop!开心
to talk!谈心
Into the Gala，into the Gala，and we\\u0027ll have the best night ever!At the Gala!
走进庆典，我们将会拥有最棒的夜晚，就在这庆典上！
“耶！这真是太棒了！因为我们将在一起共度……”可是他的话还没说完，暮暮和朋友们已经四散而去，只剩下我和斯派克孤独地站在宫殿门口。“嗯……良宵?”我问。
“唉……”他叹了口气，然后转过身向宫殿外走去。
和我最初想象的一样，斯派克垂头丧气地走出宫殿。看着他伤心的样子，我真的不忍心让他独自离开，然后自己去玩。“斯派克,”我走过去叫住他，“嗯……你现在饿吗？”
“谢谢你的关心，银星。我还不算饿，”斯派克说，但是我想找一个地方喝些东西缓解一下心情。”从他的表情就能看出，他面临着巨大的压力。我想了想，问道：“不如……我们去甜甜圈乔的甜甜圈店里？”
“好啊，那我们走吧。”
乔的甜品店在宫殿附近的一片商业区里。乔是这里的主管兼主厨，他最擅长的便是各种口味的甜甜圈。为了能让顾客获得更好的享受，他甚至还在店里卖饮品和一些风味小吃。我们刚进门，他就一眼认出了我们：“斯派克，银星！好久不见啊！”他热情地和我们打招呼。“嗯……你好……”我轻声细语地回答。
“老乔！各种口味的甜甜圈都给我来一份！”斯派克的情绪受到了影响。还好今天是举办万马奔腾庆典的日子，这里几乎没有顾客，不然我们一定会成为焦点的……
“银星啊，”乔一边准备一边问我，“斯派克这是怎么了？他好像在为什么事情苦恼。”顺便他飘给我一杯热咖啡、一小袋糖和一份奶油。
“哦，朋友们都去参加庆典了，只剩下我们。”我回答。
“我想……你还是去安慰安慰他比较好，”乔说，“现在正是他内心最需要抚慰的时刻。”
“嗯，”我点点头表示赞同，“我试试吧。”
这次乔一共做了十种不同的甜甜圈。有原味、巧克力味、柠檬味、草莓味、葡萄味，等等。我并没有想吃的意思，至于斯派克……从他的吃相来看，他根本不在乎甜甜圈的味道，只是想用它们强压内心的痛苦。
“嗯……斯派克？”
“什么，银星？”
“你想知道为什么乔同样这么熟悉我吗？”为了缓解他压抑的心情，不善言辞我不得不想办法寻找一个能让斯派克持续保持兴趣的话题。
“当然，”他说，“我以为你很少来这里呢。”
“也……也不算……”我说。接着我开始向他讲起那段往事：
其实最初来这里已经是去独角兽天才学院学习之前的事情了，那时我由伊索管家照顾。爸爸妈妈的工作很忙，平时都是他带着我。他是这家店里的老主顾，很久以前就和乔认识了。自从有了我，他就习惯把我带在身边。每年的万马奔腾庆典他都不忘带着我，然后一边享用甜甜圈，一边和乔谈论生活和目标。
几年前的那天和今天一样，店里没有一个顾客。等伊索管家踏进门时，乔会特意按照为他的口味喜好做一个甜甜圈拼盘，并配上热咖啡和配料。那天乔似乎对我产生了浓厚的兴趣他忍不住问管家：“管家先生，不知这位是……”他说的就是我。“哦，管家回答，“这是主人的女儿，她叫银星。”接着他鼓动我：“小姐，快点打个招呼吧！”
“嗯……你……你好……”我怯生生地回答。看见我，乔忍不住笑了：“哦，小家伙，欢迎光临！”
“嗯，嗯……”我羞涩地把头转向伊索管家。“呃……抱歉，老朋友。小姐比较害羞，还希望你不要介意……”他一边说一边抚摸我的额头。
“哦，没关系的……”他略尴尬地说，“也许我下次打招呼应该更轻柔一些？”
管家没有回答。后来因为管家临时有事，带我离开了。在那次之后，我便记住了乔的名字。
时间过得真快啊。就在我和斯派克谈话之间，甜甜圈店的门开了。进来是暮暮和朋友们，但是不知道到底经历了什么，她们的鬃毛乱蓬蓬的，而且礼服上还有许多破损和尘土。“暮暮，你们来了！”没等我们开口，乔已经先替我们打了招呼。待她们就座后，她们向我和斯派克
一一讲述了她们在庆典上的经历：
暮暮和她计划的一样，在庆典上见到了塞拉斯蒂娅公主，但不是和她讨论魔法，而是一起欢迎客人，根本没有时间谈论魔法和学习心得。
瑞瑞的确遇到了她心中的“他”，只是，实际的“他”十分自恋，而且很自私。瑞瑞在描述他的时候不停地敲着桌子。我在她的身上闻到了一股浓烈蛋糕味，她解释说是“他”将自己当作盾牌挡下了蛋糕，这正是让她彻底心碎的原因。
阿杰确实有收获，但和她预计的不太一样。她第一分钟就做到一笔买卖，但接下来的一个多小时里都没有任何收获。最后她做了一个大蛋糕，但是却被飞来的萍琪撞翻了。
萍琪对于这次舞会的感想就是，这里的舞会和小马镇的一点也不一样。她想了各种办法来活跃气氛，但均没有什么成效，最后还把原来的舞会弄得一团糟。
小蝶在花园里的寻找之旅并不顺利，她试图接近它们，不过它们似乎被小蝶吓坏了，甚至她一过来，小动物们就四散奔逃。她也想了一些机关，但不是抓到花园的管理员，就是自己误闯陷阱。最后忍无可忍的她把小动物们赶到了舞池里……
云宝见到的闪电飞马队和她想得不太一样。整个晚上，他们都在合影、签名，丝毫没有空闲时间，这着实让云宝感到兴味索然。
我将她们的见闻梳理清楚后，发现这真的是一个糟糕的晚上。但是她们不仅没有伤心，甚至还笑着和我们分享感受。
“这才是最棒的庆典！”塞拉斯蒂娅公主突然走进来说。“公主，怎么可能？我们刚才明明……”暮暮本想解释什么，但是公主打断了她：“哦，暮暮，你不知道，万马奔腾庆典一直都糟透了！这次让你们来，正是活跃一下冷清的气氛啊！”
“看到你们经历了这么糟糕的夜晚以后心情还能那么舒畅，这让我明白了什么。”我说，“能有这么精彩的夜晚，正是因为朋友们在一起。和朋友们一起聊天、说笑，闲逛，即使是做这些简单的事情，也能充满精彩。”
“是啊，这不正是我一直想让大家做的事情吗？”斯派克说。再仔细回想今天经历的事，我们都笑了。
能有朋友在身边，这该是多么美好的时光呀……
“朋友……”暮暮噙着泪，反复呢喃着这两个字。她有多久没见过自己的朋友了?她也不记得。只可惜时光荏苒，昨日一去不归。唯有空流天角之泪，葬往昔温情，忆故友于寒夜之梦。岁月无情，但往日温情早已铭记于心。她发誓，不论银星记载了多少，她都将执着地看下去。