第127章 救援船出现 (第2/2页)

撸串坐得不能太舒服，所以床和太空椅这种可以躺靠的不要，她挑了一个普通的靠背椅，坐垫和靠背都有软垫，再加一张桌子就齐活。

主角烤串从金手指点外卖，她有一家吃惯的，食材新鲜，分量实诚，价格实惠，调味也很合她的口味。

不过在开吃之前，还得先找个下饭的电子榨菜。

可能是因为过节，她能感觉到自己兴奋起来了，翻着硬盘兴致很高，不知不觉地自言自语哼哼起来。

“看什么呢~电影？这个电视剧？看个节目~这个不好~”

她以前看有人说，自己一个人在家时，会用奇怪的曲调把正在做的事情哼出来，她那会儿没有同感，也就一听而过，结果现在发现，自己正是那种情况。

她停住，反思了一下，觉得还挺好玩，就继续哼，还边哼边摇摆。

反正以后一个人，要聊天也就是和系统，自言自语一下也挺好的，语言功能可别退化了。

最后，眼看着时间又过去半个小时，她才恍然从移动硬盘里拔出头来。

不行，不能再这么“吃饭五分钟，选片两小时”了，她当机立断，还是选择了那部外国的老牌情景喜剧。

——啊，永远的下饭神剧。

这部剧的资源也是她自己筛选过，觉得最好的一套，视频都是1080p，字幕也是她全网搜罗对比选出的最佳字幕，双语特效字幕，样式做得很精美。

这套字幕是个新兴的字幕组做的，卫娇当时搜到这个字幕组的时候，出来的作品还只有这部情景喜剧。

字幕组的社交账号表示，建立这个字幕组的初衷，就是想给这部经典之作制作一套最完美的双语字幕，以供国内的爱好者们收藏。

这部剧有些年岁了，现有的字幕都是很久以前的作品，翻译上总有些不大不小的毛病。

比如译文太严肃，不贴剧情；与之相对的，也有用词太“网络化”，很出戏；还有一些外国文化的梗翻译错误，或是压根就没翻……

这套字幕不仅在翻译方面做到精益求精，特效字幕也做得十分精美，底部的双语字幕还设计成了较为复古的样式，既体现出了年代感，也明快易读。

另外，字幕组居然还用小字做了许多关于台词笑点的标注，包括涉及到的外国文化，都以简洁易懂的言语解释清楚。

投影放大看正合适。

她找了块幕布固定在合适的位置，调好投影仪，又找出个大瓶玻璃瓶的橙汁汽水，开瓶器一撬，伴随着“嘭——呲”的声音，一股淡淡的橙汁味飘散出来。

先喝一小口润润嘴，就开始点烤串外卖了。