庚子年,二十一。五月廿三录 (第2/2页)

城里的百姓共同上书给太守，太守也是个有情有义之人。

想要将粮食给他们，奈何没有皇帝的命令。

儿童看了之后，心中尚且不忍，况且是你这个长于他们的人。

脱下帽子，辞去官职离开，只为了解救黎民百姓。

如果这个劫难已经过去，他们一定会称赞并歌颂你。

史书将你的名字记下，在这千百世中留存。

2020\/7\/13

晨兴有感——湘江居隐

昨日欲吟诗，奈何无所感。

今朝于晨起，归时看霞空。

孤舟御帆行，繁柳乘风游。

依山望不尽，晴天许多愁！

灯下书长卷，榻上整短诗。

庭中采黄花，篱后饮清酒1。

三鼓2怀兴去，五更3有感回。

期间谁与共？独步漫江边。

注：

1庭中采黄花，篱后饮清酒：化用“采菊东篱下，悠然见南山。”（出自陆游《饮酒（其五）》）和“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。”（出自李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》）

2三鼓：指晚上23点到凌晨1点。又作三更、三夜。

3五更：指凌晨3点到凌晨5点。又作五鼓、五夜。

译：

昨天就想吟诵一首诗，奈何没有什么感觉。

今天就在早晨起来，回来时看到了布满晚霞的天空。

孤独的船驾驭着风帆行驶，繁多的柳枝，趁着狂风，飞上天际。

我在山上倚着树看，却望不尽这晴冷的天空下的许多愁景。

在灯底下写着长篇书卷，在床上整理我写过的那些短诗。

在我的庭院中采下几朵黄花，在东篱后面，我举起杯来饮酒。

在晚上23点到凌晨1点之间，我怀着兴致前往，凌晨3点到凌晨5点便回来了。

在这期间什么人来陪我呢？只有我一个人独自走在江边。